polska-tjeckiska översättning av właściwie

opravduČas je neúprosný a jde zde opravdu o závod s časem. Kończy się nam czas; to właściwie wyścig z czasem. Opravdu jsem neměl v úmyslu komentovat tuto diskusi nebo reagovat na ní. Właściwie nie miałem zamiaru zabierać głosu w tej debacie. Lidé, kteří tím opravdu trpěli, to byli zemědělci, kteří se ve skutečnosti na procesu vůbec nijak nepodíleli. Osobami naprawdę poszkodowanymi byli tam rolnicy, którzy właściwie w żadnej mierze nie przyłożyli do tego ręki.
skutečněTo je skutečně z morálního hlediska nezbytné. Jest to właściwie imperatyw moralny. Skutečně byste se měli zamyslet nad tím, co vlastně chcete. Naprawdę musicie się zastanowić nad tym, czego właściwie chcecie. Samozřejmě spotřebitelské pravidla se týkají skutečně všech politických rozhodnutí. Oczywiście, przepisy z zakresu ochrony konsumenta dotyczą właściwie wszystkich decyzji politycznych.

správněJe velmi důležité, abychom to udělali správně. Musimy właściwie rozwiązać tę kwestię. Musíme s ním správně a včas operovat. Musimy go właściwie i punktualnie wykonywać.
vlastněCo v tomto případě vlastně znamená "na vlastní riziko"? Co właściwie w tym przypadku oznacza "na własne ryzyko”? Co vlastně máme na mysli správou věcí veřejných? Co właściwie mamy na myśli, mówiąc o zarządzaniu? Tchaj-wan si musí sám položit otázku, na čí straně vlastně stojí. Tajwan musi zadać sobie pytanie, po czyjej jest właściwie stronie.

Ordbok