polska-tjeckiska översättning av zły

špatnýStrategie byla špatná, protože je špatný výsledek. Ta strategia była zła, bo zły jest jej rezultat.
zlýPravidla platí v dobách dobrých i v dobách zlých, a to platí pro všechny. Zasady obowiązują zarówno w dobrych, jak i w złych czasach oraz dotyczą wszystkich. Pane předsedající, tržní hospodářství je dobrý sluha, ale zlý pán. Panie przewodniczący! Gospodarka rynkowa jest dobrym niewolnikiem, ale złym panem. Byly doby, kdy Evropa věděla, kdo je dobrý, kdo zlý, a proč. Były czasy, w których Europa wiedziała, kto jest dobry, a kto zły i dlaczego.

rozzlobený
škodolibý
vadný
zlomyslnýDomníváte se, že jako Descartesův zlomyslný démon můžete manipulovat se skutečností tak, že budete řídit její vnímání? Czy wyobrażacie sobie, jak zły demon Kartezjusza, że możecie manipulować ich rzeczywistością, kontrolując postrzeganie jej przez nich? Znepokojuje mě, že se při této debatě o podpoře řádné správy v oblasti daní vůbec nezabýváme vlastními výdaji, ale jednoduše diskutujeme o zlomyslných daňových podvodnících. W obecnej debacie poświęconej wspieraniu dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania niepokoi mnie fakt, iż nie przyglądamy się naszym wydatkom, ale po prostu mówimy o złych oszustach podatkowych.
zlostný
zlovolný

Ordbok