polska-tyska översättning av brakować

fehlen
Alle Freunde, die ich hier gefunden habe, werden mir sehr fehlen. Będzie mi też ogromnie brakować wszystkich przyjaciół, których tu spotkałem. Fausto Correia wird seiner Familie, seinen Freunden und uns, seinen Kolleginnen und Kollegen, schmerzlich fehlen. Pana posła Fausto Correia będzie brakować jego rodzinie, przyjaciołom i nam wszystkim - koleżankom i kolegom posłom. Was ich jedoch etwas besorgniserregend empfinde, ist der Fakt, dass dem Rat der Wille zur Änderung seiner eigenen Kultur der Entscheidungsfindung zu fehlen scheint. Martwi mniej jednak nieco fakt, że Radzie wydaje się brakować woli zmiany własnej kultury decyzyjnej.
mangeln

abgehen
ausgehen
Ich habe im Moment den Eindruck, dass vielen Kritikern im Augenblick die Gegenargumente gegen das ACTA-Abkommen ausgehen. Na chwilę obecną moje wrażenie jest takie, że wielu krytykom zaczyna brakować argumentów przeciwko porozumieniu ACTA. Leider muss der Sondergerichtshof für Sierra Leone seine Tätigkeit einstellen, da ihm die Mittel ausgehen. Niestety sąd specjalny w Sierra Leone może przestać działać, ponieważ zaczyna brakować mu pieniędzy.
entbehren
vermissenWir werden ihn sehr vermissen. Będzie nam bardzo tego brakować. Ich werde dieses Parlament sehr vermissen. Będzie mi ogromnie brakować Parlamentu. Herr Präsident, einige meiner Kolleginnen und Kollegen finden es möglicherweise schwer zu glauben, aber ich werde Sie vermissen. Panie przewodniczący! Niektórzy koledzy pewnie mi nie uwierzą, ale będzie mi pana brakować.