polska-tyska översättning av choćby

beispielweise
wenigstensErforderlich sind auch Helikopter aus Russland; so können sie wenigstens nicht mehr ihr Unwesen in Tschetschenien treiben. Bardzo potrzebne są także helikoptery z Rosji, choćby po to, by nie mogły siać spustoszenia w Czeczenii. Warum fördern wir nicht wenigstens den Erfahrungsaustausch zwischen unseren Sicherheitsbehörden, anstatt sich mit diesen Themen ausschließlich auf nationaler Ebene zu beschäftigen? Zamiast planować pełną krajową kontrolę nad tymi zagadnieniami, możemy choćby zachęcać nasze agencje bezpieczeństwa do dzielenia się wiedzą.

wenn auchGibt es Zusammenarbeit mit Israel, wenn auch nur in diesem Bereich? Czy ma miejsce współpraca z Izraelem, choćby tylko w tej kwestii?
wenn auch nurGibt es Zusammenarbeit mit Israel, wenn auch nur in diesem Bereich? Czy ma miejsce współpraca z Izraelem, choćby tylko w tej kwestii? Selbstverständlich ist es besser, die Quoten wenn auch nur um 2 % zu erhöhen, als gar nichts zu tun. Jednakże lepiej dokonać podwyższenia choćby o 2%, niż nie dokonywać żadnych zmian. Wir Grünen sind sehr stolz darauf, dass wir es erreicht haben, dass das auch in der Entschließung, wenn auch nur vorsichtig, fixiert wird. Grupa Zielonych/Wolnego Przymierza Europejskiego jest bardzo dumna z naszego osiągnięcia, jakim jest ujęcie, choćby tylko bardzo ostrożne, tego celu w rezolucji.

Ordbok