polska-tyska översättning av czemu

warumWarum gibt es hier zweifache Standards? Czemu stosuje się tam podwójną miarę? Warum ist dies für uns sehr wichtig? Czemu jest to dla nas tak ważne? Warum sollten wir sie noch stärker verärgern? Czemu mielibyśmy irytować ich jeszcze bardziej?
weshalb
Weshalb können wir nun dieses positive Wachstum verzeichnen? Czemu zawdzięczamy dodatni wskaźnik wzrostu? Ich sehe keinen Grund, weshalb jemand Einwände gegen diese Erhöhung haben sollte. Nie rozumiem, czemu niektórzy się temu sprzeciwiają. Weshalb sagen Sie uns nicht, was die Diplomaten im Rat erklären? Czemu nie mówicie nam, co mówią dyplomaci w Radzie.

wiesoDabei stellt sich für mich schon die Frage, wieso Sie Ihren sozialistischen Freund in Griechenland nicht davor informiert haben. Moim zdaniem rodzi to pytanie, czemu wcześniej nie uprzedził pan swoich przyjaciół socjalistów w Grecji o zbliżającym się problemie. Wieso sollte man ein Programm, das die Entwicklung eines staatsbürgerlichen Bewusstseins, von Solidarität und Toleranz zwischen jungen Europäerinnen und Europäern zum Ziel hat, beschneiden? Czemu wprowadza się cięcia w stosunku do programu, który jest dokładnie ukierunkowany na rozwijanie poczucia obywatelstwa, solidarności i tolerancji wśród młodych Europejczyków? Wieso glauben sie, dass ihre Interessen besser vom Ministerrat verteidigt werden als von diesem Parlament, in dem sie vertreten sind und abstimmen können? Czemu sądzą, że ich interesów będzie lepiej bronić Rada Ministrów niż ten Parlament, w którym przecież zasiadają i mogą głosować?
weswegen

Ordbok