polska-tyska översättning av daleko

entfernt
Leider sind wir noch sehr weit von diesen Zahlen entfernt. Niestety wciąż nam daleko do tych założeń. Wir sind weit von unseren Zielen entfernt. Jesteśmy bardzo daleko od naszych celów. Davon sind wir aber noch meilenweit entfernt. Nadal nam jednak do tego daleko.
fern
Das Energieeffizienzziel von 20 % bis 2020 liegt noch in weiter Ferne. Jesteśmy bardzo daleko od osiągnięcia celu 20 % efektywności energetycznej do roku 2020. Fast 10 Jahre nach der Vertreibung der Taliban von der Macht durch die westliche Koalition liegen Friede und Wohlstand im täglichen Leben der Afghanen immer noch in weiter Ferne. Prawie dziesięć lat po obaleniu rządów talibów przez zachodnią koalicję, wciąż daleko do zaprowadzenia pokoju i dobrobytu w afgańskiej codzienności.

abwesend
fort
langhin
weg
Bis zum notwendigen Referendum ist es leider noch ein langer Weg. Niezbędne referendum jest niestety daleko.
weit
Nicht einmal Marx ist so weit gegangen. Nawet Marks nie poszedł tak daleko. Wir sind bei unseren Vorschriften für das interene Management sehr weit gegangen - eigentlich zu weit. Nasze przepisy dotyczące wewnętrznego zarządzania idą bardzo daleko - faktycznie za daleko. Ich weiß genau, wie weit wir gekommen sind. Wiem dokładnie, jak daleko zaszliśmy.