polska-tyska översättning av decyzja

Beschlussder
Dieser Beschluss muss beim nächsten Gipfel geändert werden. Przedmiotowa decyzja musi zostać zmieniona na kolejnym szczycie. Gleichwohl wurde der Beschluss bereits angenommen. Decyzja jednak została już przyjęta. Der neue Beschluss wird am 6. November dieses Jahres gefasst. Nowa decyzja ma zostać podjęta do 6 listopada bieżącego roku.
EntscheidungdieDas war eine demokratische Entscheidung. Zapadła demokratyczna decyzja. Das ist eine kluge, eine richtige Entscheidung! Jest to mądra i właściwa decyzja. Dies war eine gute Entscheidung für Irland, und es ist eine gute Entscheidung für Europa. To była dobra decyzja dla Irlandii; to jest dobra decyzja dla Europy.

EntschlussderDie Wirklichkeit wird diesen Entschluss allerdings überholen. Decyzja ta jednak zostanie wkrótce wyprzedzona przez wydarzenia. Dies ist zwar an sich richtig, doch hat dieser Entschluss einen Teufelskreis mit negativen Folgen für Frauen nach sich gezogen. Chociaż sama w sobie prawidłowa, ta decyzja spowodowała błędne koło mające negatywne skutki dla kobiet. Mit dem nunmehrigen Entschluss des Verfassungsgerichts würde die Stellung des Präsidenten ja gestärkt und jene des Parlaments geschwächt, das wissen wir. Obecna decyzja podjęta przez Trybunał Konstytucyjny faktycznie wzmocniłaby pozycję prezydenta i osłabiła pozycje parlamentu, tego możemy być pewni.
Bescheidder