tyska-polska översättning av erinnerung

przypomnienieDla mieszkańców tego regionu stanowi to codzienne przypomnienie doznanych cierpień i krzywd. Für die Südtiroler ist das eine tägliche Erinnerung an erlittenes Unrecht. Wydarzenia z Frankfurtu czy Danii stanowią przypomnienie stale obecnego zagrożenia terrorystycznego. Die Geschehnisse in Frankfurt und Dänemark sind eine Erinnerung an die anhaltende Bedrohung durch den Terrorismus. Ta poprawka stanowi przypomnienie, że debata w sprawie Nord Stream jeszcze się nie zakończyła, ale powinna być kontynuowana. Dieser Änderungsantrag ist eine Erinnerung daran, dass die Debatte über Nord Stream noch nicht zu Ende ist, sondern weiter fortgeführt wird.
obiekcja

pamiątka
pamięćPrawda i pamięć odgrywają istotną rolę w tym kontekście. Wahrheit und Erinnerung spielen hierbei eine wichtige Rolle.
upomnienie
wspomnienia
wspomnienieWiem, jak bardzo Niemcy próbowali - i udało im się to - zatrzeć wspomnienie igrzysk olimpijskich w Berlinie. Ich weiß, welche Mühe sich Deutschland - mit Erfolg - gegeben hat, um die Erinnerung an die Olympischen Spiele in Berlin auszulöschen.
wspomnienie pamiątka

Ordbok