polska-tyska översättning av imperium

Kaiserreichdasim Namen der IND/DEM-Fraktion. - (EN) Frau Präsidentin, dieses Parlament gleicht dem Turm von Babel, es ist eine Allegorie des Kaiserreichs der Habsburger, das voller Kriecher war. w imieniu grupy IND/DEM. - Pani przewodnicząca! Ten Parlament jest niczym Wieża Babel, alegoria imperium Habsburgów, które było pełne pochlebców.
ReichdasEs ist zudem ein Maßstab dafür, wie ernsthaft die Lage in Kim Jong-ils ausgehungertem Reich ist. To również dowodzi powagi sytuacji w wygłodniałym imperium Kim Dzong Ila. Deshalb bin ich überzeugt davon, dass diese Zeit als ein vergeblicher Versuch, ein Reich zu erschaffen, in die Geschichte eingehen wird. Dlatego jestem pewny, że historycy będą mówić o tym okresie jako o okresie udaremnionej próby zbudowania imperium. Praktisch alle unsere Staaten haben Minderheiten und Mehrheiten, deren Geschichte damit verbunden ist, dass sie Teil eines Reiches oder selbst ein Reich oder eine Kolonie sind. Praktycznie we wszystkich naszych państwach są mniejszości i większości, których historia wiąże się przynależnością do imperium, byciem imperium lub byciem kolonią.

Imperiumdas
Die Welt von morgen ist die der Imperien, und wir müssen ein Imperium sein. Jutrzejszy świat to świat imperiów, a my musimy być imperium.
Kaisertumdas
reichEs ist zudem ein Maßstab dafür, wie ernsthaft die Lage in Kim Jong-ils ausgehungertem Reich ist. To również dowodzi powagi sytuacji w wygłodniałym imperium Kim Dzong Ila. Deshalb bin ich überzeugt davon, dass diese Zeit als ein vergeblicher Versuch, ein Reich zu erschaffen, in die Geschichte eingehen wird. Dlatego jestem pewny, że historycy będą mówić o tym okresie jako o okresie udaremnionej próby zbudowania imperium. Praktisch alle unsere Staaten haben Minderheiten und Mehrheiten, deren Geschichte damit verbunden ist, dass sie Teil eines Reiches oder selbst ein Reich oder eine Kolonie sind. Praktycznie we wszystkich naszych państwach są mniejszości i większości, których historia wiąże się przynależnością do imperium, byciem imperium lub byciem kolonią.