polska-tyska översättning av monolit

MonolithderVor zwanzig Jahren hatten wir eine heldenhafte Bewegung der arbeitenden Bevölkerung in diesen Ländern, die den stalinistischen Monolithen gestürzt hat. Dwadzieścia lat temu byliśmy świadkami bohaterskiego ruchu klasy robotniczej w krajach, które zburzyły monolit stalinizmu. In den Augen vieler Menschen bleibt die EU eine sehr undurchsichtige, monolithische Einrichtung. W oczach wielu obywateli UE jest nieprzeniknioną, monolityczną strukturą. Die Europäische Union ist kein Monolith, sondern des Handlungsprodukt von Männern und Frauen. Und als solches muss es, um am Leben zu bleiben, mit der Zeit Schritt halten. Unia Europejska nie jest blokiem monolitycznym, ale produktem powstałym z działań mężczyzn i kobiet, który w związku z tym musi dotrzymywać kroku obecnym czasom, by móc nadal funkcjonować.

Ordbok