polska-tyska översättning av następnie

danachDanach haben wir einen Fonds geschaffen. Następnie ustanowiliśmy fundusz.Danach werden sie zur Ratifizierung auffordern. Następnie wezwą do jego ratyfikacji. Danach werden die Einen oder die Anderen Ja oder Nein sagen. Następnie niektórzy z was powiedzą 'tak', a inni powiedzą 'nie'.
anschließend
Anschließend sind auch Bulgarien und Rumänien beigetreten. Następnie przystąpiła Bułgaria i Rumunia. Ich hatte anschließend ein recht langes Gespräch mit Herrn Tsvangirai. Następnie odbyłem dość długą rozmowę z panem Tsvangirai. Anschließend wird es mit Chlor versetzt und schmeckt nicht nur schlecht, sondern ist auch noch teuer! Następnie jest chlorowana i jest równie niesmaczna, co droga.

dann
Dann kommen wir noch zu der Verwendung von Geldern. Następnie mamy kwestię wykorzystania środków finansowych. Dann beantragen einige von ihnen Asyl. Następnie niektórzy z nich wnioskują o azyl. Dann höre ich, was Herr Daul zu sagen hat. Następnie słyszę, co ma do powiedzenia pan Daul.
darauf
Die Kommission lege allergrößten Wert darauf, dass sie gebaut wird. Stuttgart 21 bilde ein Kernstück dieser Magistrale. Następnie stwierdził, że podstawowym elementem tej głównej linii jest Stuttgart 21. Sie sollten als Erste Ihre Meinungen und Entscheidungen darlegen und dann die Mitgliedstaaten darauf reagieren lassen. Powinna Pani przedstawiać własne opinie, własne decyzje, a następnie pozwolić państwom członkowskim reagować. Der Bericht legt auch spezifische Vorschläge fest, die darauf abzielen, die Schwächen des Programms zu beseitigen. W tym sprawozdaniu zostały następnie przedstawione konkretne propozycje w sprawie wyeliminowania słabych stron programu.
fortan
nachher
Will man den Klimawandel bekämpfen, kann man die Agenda nicht nur politisch lieben und sich nachher nicht zu genauen Zielvorgaben und Verfahren bekennen. Jeśli chcą walczyć ze zmianami klimatycznymi, nie mogą kochać agendy w kategoriach politycznych, a następnie nie podejmować zobowiązania do realizacji precyzyjnie określonych celów i metod.
sodannDie gemeinsame EU-Position wird sodann vom Rat übernommen werden. Wspólne stanowisko UE zostanie następnie przyjęte przez Radę. Hundert weitere Vorgänge nehmen sodann ihren Lauf, um die Zellen und Strukturen für das weitere Leben des Baumes zu bilden. Posadzenie go to tylko pierwszy krok. Aby następnie powstały komórki i struktury będące nośnikami życia, musi zadziałać mnóstwo procesów. Sodann die Dienstleistungsrichtlinie: Sie kennen sie sehr gut, Sie haben sie unlängst diskutiert. Następnie dyrektywa usługowa: znacie ją państwo bardzo dobrze, niedawno ją omawialiście.
später
Später gibt es sogar einen Hinweis auf Aufhebung. Następnie pojawia się nawet sygnał uchylenia przepisów. Die Menschheit hat vom Zeitalter des Holzes in das Zeitalter der Kohle und später in das Zeitalter des Erdöls gewechselt. Ludzkość przeszła z epoki drewna do epoki węgla, następnie do epoki ropy. Später war er zweieinhalb Jahre lang Mitglied des Europäischen Parlaments. Następnie przez dwa i pół roku był posłem do Parlamentu Europejskiego.