polska-tyska översättning av niszczyć

vernichten
Nicht in jedem Krieg geht es darum, die Verlierer zu vernichten, und eine Nation lässt sich auch ohne Krieg zerstören. Nie każda wojna dąży do zagłady strony pokonanej, obcy naród można z kolei niszczyć bez wojny. Sie "vergisst" auch, dass sie die Unwahrheit in Bezug auf ihre Herkunft und Sprache sagen und ihre Papiere usw. vernichten können, um nicht ausgewiesen zu werden. Pani poseł "zapomina” także, że imigranci potrafią kłamać odnośnie swojego pochodzenia i języka, a nawet niszczyć swoje dokumenty, by uniknąć deportacji. Sie verfügen weder über das Mandat noch über das Personal, ein groß angelegtes Projekt des Mohnanbaus für medizinische Zwecke zu überwachen - beziehungsweise in diesem Fall, die Ernte zu vernichten. Nie mają uprawnień ani siły roboczej, aby nadzorować szeroko zakrojony program medyczny dotyczący uprawy maku - lub też niszczyć plony.
abnutzen

abreißen
kaputtmachen
niederreißen
verwüsten
zerstören
Wir haben kein Recht, Länder zu zerstören, nur weil wir keine Diktatoren mögen. Nie mamy podstaw do tego, by niszczyć kraje tylko dlatego, że nie lubimy dyktatorów. Zum jetzigen Zeitpunkt kann man immer noch Natur und Umwelt praktisch kostenlos zerstören. W chwili obecnej można praktycznie za darmo niszczyć przyrodę i środowisko. Das Finanzsystem muss der Realwirtschaft wieder dienen, anstatt sie weiter zu zerstören. System finansowy musi na nowo służyć realnej gospodarce, zamiast ją nadal niszczyć.