polska-tyska översättning av obowiązkowy

obligatorischSollten wir ein obligatorisches Quotensystem einführen? Czy powinniśmy przejść przez obowiązkowy system parytetu? Ich denke deshalb, dass die beabsichtigte obligatorische Prüfung in ethischer Hinsicht ein Fortschritt ist. Myślę, że proponowany obowiązkowy przegląd etyczny stanowi postęp. Das Register sollte obligatorisch sein und für alle europäischen Institutionen gelten. Powinien być on wspólny i obowiązkowy dla wszystkich instytucji europejskich.
verpflichtendZum einen: Das Register ist nicht wirklich verpflichtend. Pierwsza dotyczy tego, że rejestr nie jest obowiązkowy. Der erste Grundsatz besteht darin, dass ein Kontrollmechanismus verpflichtend sein muss. Po pierwsze, mechanizm kontroli musi być obowiązkowy. Von unserer Seite wäre auch zu überprüfen, wie wir das verpflichtend einführen können Musimy również zbadać, jak możemy wprowadzić obowiązkowy wymóg w tym zakresie.

gesetzlich
Vielleicht werden in Zukunft ABS oder automatische Stabilitätskontrollsysteme, ASC, gesetzlich vorgeschrieben. Może w przyszłości obowiązkowy będzie ABS czy system kontroli stabilności lub ASC. Vorgeschriebene Entsorgung - zur Vermeidung von Umweltkatastrophen sollte die Entsorgungspflicht in allen befahrenen Küstengewässern gesetzlich vorgeschrieben sein. Obowiązkowy zrzut - na wszystkich wodach przybrzeżnych, na których odbywa się żegluga, powinno to być wymogiem ustawowym w celu zapobiegania katastrofom ekologicznym.
pflichtbewusst
pflichtmäßig
verbindlichErsten denke ich, dass es verbindlich vorgeschrieben werden sollte. Po pierwsze uważam, że powinien być obowiązkowy. Wir haben z. B. eine verbindlich vorgeschriebene Schienenmaut für jeden Mitgliedstaat. Każde państwo członkowskie posiada na przykład obowiązkowy system opłat kolejowych. Die Regierung hat als verbindliches langfristiges Ziel festgelegt, dass Schottland seine Emissionen bis zum Jahr 2050 um 80 % verringert. Rząd ustanowił obowiązkowy długoterminowy cel w postaci ograniczenia emisji w Szkocji o 80% do 2050 r.
zwingend notwendig

Ordbok