polska-tyska översättning av odpowiedzialność
- VerantwortlichkeitdieDas Schlüsselwort in diesem Bericht ist "Verantwortlichkeit". W przedmiotowym sprawozdaniu najważniejszym słowem jest "odpowiedzialność”. Dies muss auch die volle Verantwortlichkeit der Kommission sein. W tym zakresie Komisja jako całość musi przejąć odpowiedzialność. Wie kann die Verantwortlichkeit in einer komplexen Struktur sichergestellt werden? Jak w ramach złożonej struktury można zagwarantować odpowiedzialność?
- VerantwortungdieWir haben hier eine gemeinsame Verantwortung. Jest to wspólna odpowiedzialność. Macht zieht Verantwortung nach sich. Władzy towarzyszy odpowiedzialność. Die EU trägt eine entscheidende Verantwortung. UE ponosi kluczową odpowiedzialność.
- HaftungdieWarum ist die Haftung so wichtig? Dlaczego odpowiedzialność jest taka ważna? Er regelt die Übernahme der Haftung bei Unfällen und Todesfällen. Obejmuje ono odpowiedzialność w przypadku uszkodzenia ciała lub śmierci. Und der letzte, aber wichtige Punkt ist, dass wir eine Haftung einführen müssen. Ostatnim, ale ważnym punktem jest to, że musimy ponownie wprowadzić odpowiedzialność.
- RechenschaftspflichtdieDiese Rechenschaftspflicht muss gestärkt werden. Musimy tę odpowiedzialność zwiększyć. Wir brauchen mehr Transparenz und eine stärkere Rechenschaftspflicht. Potrzebna jest nam większa przejrzystość i odpowiedzialność. Das Parlament hat eine Rechenschaftspflicht den Bürgerinnen und Bürgern gegenüber. Nasza rola jako Parlamentu to odpowiedzialność przed obywatelami.
- SchulddieDie Europäische Union muss die Verantwortung dafür übernehmen, darzulegen, wer tatsächlich Schuld hat. Unia Europejska musi wziąć na siebie odpowiedzialność za stwierdzenie kto rzeczywiście ponosi winę. Ja, wir müssen die Verantwortung für unsere vielen Fehler übernehmen, aber wir waren nicht allein Schuld. Tak, musimy wziąć odpowiedzialność za nasze błędy, ale nie popełniliśmy ich sami. Es genügt nicht, Ansichten über die Hamas, über Israel, über die ursprüngliche Verantwortung oder darüber zu äußern, wem die größere Schuld zuzuschreiben ist. Nie wystarczy ferować wyroki na Hamas czy Izrael, osądzać, na kim spoczywa odpowiedzialność, kogo należy bardziej potępić.
- Schuldendie
- Verbindlichkeitdie
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se