polska-tyska översättning av pracownik

Angestelltedie
Infolgedessen erhielten im Oktober 2009 1.192 Angestellte ihre Kündigung. Następnie, w październiku 2009 roku, 1 192 pracowników otrzymało wypowiedzenia. Dies ist nicht mein Gebiet, aber ich muss es als ehemaliger Angestellter der Weltbank aufgreifen. Nie zajmuję się tym obszarem, ale muszę o tym wspomnieć jako były pracownik Banku Światowego. schriftlich. - Immer wieder werden Arbeiter und Angestellte durch weitreichende Auswirkungen der Globalisierung aus ihrem Berufsleben gerissen. Utrata pracy przez coraz większą liczbę pracowników należy do dalekosiężnych skutków globalizacji.
Angestellterder
Dies ist nicht mein Gebiet, aber ich muss es als ehemaliger Angestellter der Weltbank aufgreifen. Nie zajmuję się tym obszarem, ale muszę o tym wspomnieć jako były pracownik Banku Światowego.

Arbeiterder
Jeder einzelne dieser Arbeiter wurde Opfer der Globalisierung. Każdy z tych pracowników padł ofiarą globalizacji. Ohne unsere Mitarbeiter könnten wir unsere Arbeit nie so gut erledigen. Bez naszych współpracowników nigdy nie zdołalibyśmy tak dobrze wykonać tej pracy. Das ist kürzlich wieder in dem Arbeitskampf der Tekel-Arbeiter geschehen. Miało to miejsce ostatnio w sporze obejmującym pracowników firmy Tekel.
Arbeiterindie
Arbeitnehmerder
Wir müssen diese Arbeitnehmer schützen. Tych pracowników musimy objąć ochroną. Was will ein entlassener Arbeitnehmer? Czego chce zwolniony pracownik. Menschen und Arbeitnehmer müssen geachtet werden. Trzeba szanować ludzi i pracowników.
Arbeitnehmerindie
beschäftigter
Ich bin der Auffassung, dass kein Beschäftigter, weder alt noch mit einem befristeten Arbeitsvertrag, entlassen werden sollte. Wierzę, że żaden pracownik, czy to starszy, czy zatrudniony tymczasowo, nie powinien zostać zwolniony. Die Europäische Kommission wird täglich von Protesten verärgerter Landwirte und empörter Beschäftigter überschwemmt. Każdego dnia Komisja Europejska jest zalewana protestami wściekłych rolników i oburzonych pracowników.
Mitarbeiterder
Wer in diesem Haus arbeitet, braucht Mitarbeiter. Każdy kto pracuje w tej Izbie potrzebuje współpracowników. Ich habe zwei Mitarbeiter, die hier anwesend sind, die können das bezeugen. Moich dwóch obecnych tu współpracowników może to potwierdzić. 99,2 % der Unternehmen meiner Region beschäftigen weniger als 49 Mitarbeiter. 99,2% firm w moim regionie zatrudnia mniej niż 49 pracowników.