polska-tyska översättning av prestiż

Ansehendas
Wir halten es daher für wichtig, die Stärke und das Ansehen des Euro aufrechtzuerhalten. W związku z tym uważamy, że koniecznie należy utrzymać siłę i prestiż euro. Dadurch wird sowohl die Sicherheit gestärkt als auch das internationale Ansehen der Europäischen Union verbessert. W ten sposób uda się zarówno wzmocnić bezpieczeństwo, jak i podnieść międzynarodowy prestiż Unii Europejskiej. Ich denke, dass diese Maßnahme in den Mitgliedstaaten der EU eine positive Reaktion bewirken und das Ansehen unserer Gemeinschaft verbessern würde. Myślę, że to rozwiązanie spotkałoby się z przychylnym przyjęciem w państwach członkowskich UE, zwiększając prestiż naszej Wspólnoty.
Geltungdie

Prestigedas
Das ist für sie wahrscheinlich zunehmend eine Frage des politischen Prestiges. Najprawdopodobniej przyczyn tego należy szukać w tym, że ich podejście coraz bardziej staje się kwestią prestiżu politycznego. Für uns sind diese Themen keine Prestigesache, und es geht nicht darum, unsere Muskeln oder unseren Stolz zu beugen. Dla nas nie są to kwestie prestiżowe i nie chodzi tu o napinanie muskułów ani próżność.
Wertschätzungdie