polska-tyska översättning av próba

Versuchder
Das ist ein klarer Versuch, die Wahl zu beeinflussen. Jest to wyraźna próba wywarcia nacisku na wynik wyborów. Dies ist unser Versuch, den Bedürfnissen der Bürger Europas Rechnung zu tragen. Jest to nasza próba zaspokojenia potrzeb obywateli europejskich. Jeder Versuch, derartige Gedanken und Ideen auszumerzen, wird immer scheitern. Każda próba zdławienia takich myśli i idei zawsze spełznie na niczym.
Probedie

Prüfungdie
Bestrebendas
schriftlich. - (SK) Das Bestreben, makroökonomische Ungleichgewichte zu korrigieren, ist äußerst wichtig für die Zukunft des Euroraums und der EU. na piśmie - (SK) Próba skorygowania zaburzeń równowagi makroekonomicznej jest niezwykle ważna z punktu widzenia przyszłości strefy euro i UE.
Testder
Bei diesem Test hat er absolut versagt. W spektakularny sposób próba ta okazała się porażką.
AnlaufderWas passiert, wenn die Europäische Union ihren erneuten Anlauf, den revidierten Vertrag unter Dach und Fach zu bringen, nicht packt? Co się stanie, jeżeli Unii Europejskiej nie uda się pierwsza próba przyjęcia i ratyfikacji zmienionego Traktatu? Es ist ein weiterer Anlauf der Euro-Sozial-Utopisten, die so in die Vision des utopischen Super-Staats vernarrt sind, dass sie den gesunden Menschenverstand ignorieren. Jest to kolejna próba społecznych euroinżynierów, których umysły tak dalece owładnęła utopijna wizja superpaństwa, że lekceważą zdrowy rozsądek. schriftlich. - Ich habe für diesen Bericht gestimmt, denn die Initiative "Innovationsunion" ist ein konkreter Anlauf zu einer integrierten europäischen Innovationspolitik. Głosowałam za przyjęciem sprawozdania, ponieważ inicjatywa "Unia innowacji” to konkretna próba stworzenia zintegrowanej polityki innowacyjności w Europie.
Bemühungdie
Bestrebungdie