polska-tyska översättning av półtorej

anderthalbHerr Ferber wird jetzt im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (EVP) (Christdemokraten) und der Europäischen Demokraten anderthalb Minuten sprechen. Teraz wystąpi pan poseł Ferber w imieniu Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów - półtorej minuty. Leider wird es nicht möglich sein, allen Interessenten das Wort zu erteilen, weil 100 Anfragen anderthalb Stunden dauern würden, während dafür nur 30 Minuten zur Verfügung stehen. Nie będę jednak mógł udzielić głosu wszystkimi, którzy chcą wystąpić, ponieważ 100 wystąpień zajęłoby półtorej godziny, a mamy tylko 30 minut.
eineinhalbKann man uns nicht eineinhalb Stunden gewähren? Czy nie można poświęcić nam półtorej godziny? Herr Tannock! Sie haben erst eineinhalb Minuten Ihrer Redezeit verbraucht. Panie Pośle! Wykorzystał Pan tylko półtorej minuty. Wir hatten fast eineinhalb Stunden zu unserer Verfügung, und wir haben uns nach Kräften bemüht, jedermanns Wünsche zu berücksichtigen. Mieliśmy prawie półtorej godziny i zrobiliśmy wszystko co w naszej mocy, aby dostosować się do życzeń każdej osoby.

Ordbok