polska-tyska översättning av rząd

Reihedie
Die aktuelle Regierung hat eine Reihe von wichtigen Wirtschaftsreformen durchgeführt, die wir begrüßt haben. Obecny rząd przedsięwziął kilka ważnych reform gospodarczych, które przyjęliśmy z zadowoleniem. Diese Gleichgewichte sind weder vom Rat noch insbesondere von den Vertretern einer Reihe von Regierungen respektiert worden. Równowaga ta nie jest przestrzegana przez Radę ani - zwłaszcza - przez przedstawicieli wielu rządów. Diese neue Verordnung enthält eine Reihe erheblicher Änderungen zu dem Geltungsbereich der Ausfuhrkontrollen für Güter mit doppeltem Verwendungszweck in der Europäischen Union. To nowe rozporządzenie znacząco zmieniło zakres kontroli wywozu produktów podwójnego przeznaczenia w Unii Europejskiej.
OrdnungdieDenn in Peking herrscht Ordnung. Ponieważ w Pekinie rządzi rozkaz. Sie zu wahren und zu schützen, ist die Verpflichtung einer jeden staatlichen Ordnung. Obowiązkiem każdego rządu i każdego wydawanego przez rządy przepisu jest ją zachować i chronić. Heute versucht eine linke Regierung, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen. Dziś lewicowy rząd usiłuje przywrócić porządek.

RegierungdieIst die griechische Regierung schuld daran? Czy należy o to obwiniać grecki rząd? Ich wünschte, meine Regierung würde auch so verfahren. Chciałbym, żeby mój rząd postępował tak samo. Die Regierung wurde davon unterrichtet. Rząd poinformowany został o tej możliwości.
Ordodie
KabinettdasSie waren ja Kabinettschef von Herrn Liikanen. Pan wie. Był pan wówczas szefem rządu pana Liikanena. In Finnland freut sich jede Region, wenn sie ihren "eigenen" Minister im Kabinett hat. W Finlandii każdy region cieszy się, gdy ma "swojego” ministra w rządzie. Er war so kompetent, dass er sofort in das Kabinett meines eigenen Landes berufen wurde. Pan poseł był tak kompetentny w tej dziedzinie, że od razu został mianowany, by dołączyć do rządu w moim kraju.
Schlangedie