polska-tyska översättning av samochód

Autodas
Ich musste das Auto wieder mit vollem Tank zurückbringen. Zwracając samochód, musiałem ponownie zatankować do pełna. Nicht bekenne ich mich zum Auto als Fetisch. Jednakże ja nie wierzę w samochód jako fetysz. Doch über das intelligente Auto sprechen wir erst demnächst. Wydaje się, że "inteligentny samochód” stoi tuż za rogiem.
Wagender
Ihr Wagen hatte Totalschaden, sie selbst blieb jedoch weitestgehend unverletzt. Jej samochód uległ zniszczeniu, lecz ona sama nie odniosła większych obrażeń. Ein Mitglied des polnischen Nationalparlaments hat seinen Wagen auf einem für Behinderte reservierten Parkplatz abgestellt. Jeden z posłów na Sejm RP zaparkował swój samochód na miejscu zarezerwowanym dla osób niepełnosprawnych. Dies hatte sie dem Umstand zu verdanken, dass der Wagen, den sie fuhr, mit den allerneuesten Sicherheitsextras ausgestattet war, was ihr schwere Verletzungen ersparte. Stało się tak dzięki temu, że jej samochód był wyposażony w najnowocześniejsze systemy bezpieczeństwa i to pozwoliło jej uniknąć poważnych obrażeń.

Automobildas
PKWder
Jeder Lkw verursacht 60 000 mal soviel Schäden wie ein Pkw, aber er wird natürlich nicht 60 000 mal zur Kasse gebeten. Każda ciężarówka powoduje szkody 60 tysięcy razy większe, niż samochód osobowy, lecz oczywiście nie pobiera się od niej 60 tysięcy razy większych opłat.
Personenkraftwagender
Karredie
Kraftfahrzeugdas
Ein in einem Raum ausgestelltes Kraftfahrzeug kann innerhalb von fünf Minuten im Raum nebenan kopiert werden. Samochód widoczny na ekranie w jednym pokoju może zostać skopiowany w sąsiednim pokoju w przeciągu 5 minut. im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Das Kraftfahrzeug hat selbstverständlich lange Zeit kontinuierlich an Boden gewonnen. w imieniu grupy GUE/NGL. - (NL) Panie przewodniczący! Samochód stale zyskuje na popularności od już dłuższego czasu.
Kraftwagender

Lastkraftwagender
Personenwagender
Pkwder
Jeder Lkw verursacht 60 000 mal soviel Schäden wie ein Pkw, aber er wird natürlich nicht 60 000 mal zur Kasse gebeten. Każda ciężarówka powoduje szkody 60 tysięcy razy większe, niż samochód osobowy, lecz oczywiście nie pobiera się od niej 60 tysięcy razy większych opłat.