polska-tyska översättning av spełniać

auffüllen
einhaltenDie Hersteller sollten diesen Grenzwert nach einer Übergangsphase erst im Jahr 2020 einhalten. Z uwagi na okres przejściowy producenci nie musieliby spełniać tego celu aż do 2020 roku. Sie müssen unsere Regeln akzeptieren, unsere Gesundheits-, Umwelt- und Verbraucherschutznormen einhalten. Będą one musiały zaakceptować nasze zasady i spełniać nasze normy w zakresie ochrony zdrowia, ochrony środowiska i ochrony konsumenta. Unsere europäischen Bäuerinnen und Bauern müssen hohe Produktionsstandards einhalten und sollten nicht durch ungleichen Wettbewerb benachteiligt werden. Nasi europejscy obywatele muszą spełniać wysokie standardy produkcji, nie powinni zatem być stawiani w niekorzystnej na skutek nieuczciwej konkurencji.

erfüllen
Er muss all unsere gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Bedingungen erfüllen. Musi spełniać wszystkie nasze warunki sanitarne i fitosanitarne. Importierte Produkte müssen die gleichen Qualitätskriterien erfüllen, wie die in der EU produzierten Erzeugnisse. Importowane produkty muszą spełniać te same kryteria jakości, co produkty pochodzące z UE. Dazu reicht es nicht aus, die Kopenhagener Kriterien zu erfüllen und sie bloß formal zu bestätigen. Aby to robić nie wystarczy spełniać kryteriów kopenhaskich czy też tylko potwierdzać ich formalnie.
füllen
Er muss all unsere gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Bedingungen erfüllen. Musi spełniać wszystkie nasze warunki sanitarne i fitosanitarne. Importierte Produkte müssen die gleichen Qualitätskriterien erfüllen, wie die in der EU produzierten Erzeugnisse. Importowane produkty muszą spełniać te same kryteria jakości, co produkty pochodzące z UE. Dazu reicht es nicht aus, die Kopenhagener Kriterien zu erfüllen und sie bloß formal zu bestätigen. Aby to robić nie wystarczy spełniać kryteriów kopenhaskich czy też tylko potwierdzać ich formalnie.
in Erfüllung gehen
vervollständigen
vollenden