polska-tyska översättning av sprawa

AngelegenheitdieDer Fall Shalit ist unsere Angelegenheit, eine europäische Angelegenheit. Sprawa Szalita jest naszą sprawą, sprawą europejską. Dieser ist jedoch Angelegenheit des Rates. Jest to sprawa, którą powinna rozstrzygnąć Rada. Daher ist dies eine zeitgemäße Angelegenheit. Dlatego to nader aktualna sprawa.
Besorgungdie

Dingdas
Dies bringt mich auf zwei Dinge. Ta sprawa wywołuje dwie refleksje. In rechtlicher Hinsicht, denke ich, sind die Dinge klar. W rozumieniu prawa, uważam, że sprawa jest jasna. Bei der Sozialpolitik liegen die Dinge ähnlich. Podobnie ma się sprawa z polityką społeczną.
Fallder
In der Tat ist das ein sehr schwieriger Fall. Faktycznie jest to bardzo trudna sprawa. Viele denken, der Fall Opel-Vauxhall sei ein deutscher Fall. Nein! Wiele osób uważa, że sprawa Opel/Vauxhall to sprawa Niemiec. Das gilt auch im Falle von Herrn Tomczak. Jest to także sprawa pana Tomczaka.
ProzessderDer zweite Aspekt betrifft den Helsinki-Prozess. Druga sprawa dotyczy procesu helsińskiego. Nach zehn Jahren ist in Belgien jetzt der Prozess abgeschlossen. Teraz, po 10 latach, sprawa w Belgii jest zamknięta. Schließlich möchte ich die Kommission auffordern, nicht zuzulassen, dass sich dieser Prozess in die Länge zieht. I ostatnia sprawa - chciałbym prosić Komisję, aby nie pozwoliła na przeciąganie się tych prac.
Rechtssachedie
SachedieDie ganze Sache ist sehr viel komplexer. Sprawa jest dużo bardziej złożona. Wenn Sie das tun, ist das Ihre Sache! Jeśli Pan się na to zdecyduje, to już jest Pana sprawa. Steuerwettbewerb ist eine wirklich tolle Sache. Konkurencja podatkowa to świetna sprawa.