polska-tyska översättning av uzależniony

abhängig
Ein Heuchler, der abhängig ist von eben diesen Billigprodukten aus China. Hipokrytą, który jest uzależniony od tych właśnie tanich dóbr z Chin. Die Dinge waren weitestgehend von den neuesten Regelungen des entsendenden Landes abhängig. Bieg spraw był w znacznym stopniu uzależniony od najnowszych uregulowań w państwie wysyłającym. Dieser Markt wächst rapide und wird zunehmend von Importen aus Drittstaaten abhängig. Ten szybko rozwijający się rynek jest coraz bardziej uzależniony od przywozu z państw trzecich.
angewiesen
Herr Präsident! Ein effektiv funktionierender Binnenmarkt ist auf zufriedene Verbraucher angewiesen, die Vertrauen in ihn haben. Pani przewodnicząca! Skutecznie funkcjonujący rynek wewnętrzny jest uzależniony od zadowolonych konsumentów, którzy mają do niego zaufanie. Ich glaube jedoch, dass dies zwei Extreme sind: Wir sollten weder die Thunfischbestände ausrotten, noch sollten wir den Sektor zerstören, der voll und ganz darauf angewiesen ist. W moim przekonaniu są to dwa skrajne warianty: nie możemy ani nie niszczyć zasobów tuńczyka ani tego sektora, który jest w pełni od nich uzależniony.