polska-tyska översättning av w zasadzie

grundsätzlich
Es ist jetzt an der Zeit, die Energieversorgung in Europa grundsätzlich neu zu bewerten. W zasadzie przyszła pora na ponowne oszacowanie dostaw energii dla Europy. Grundsätzlich begrüßen wir die Einführung von SIS II und dessen Funktionalität. W zasadzie z zadowoleniem przyjmujemy wprowadzenie SIS II i jego funkcje. Die Kapitalisierung der Agrarmärkte wird nicht grundsätzlich infrage gestellt. Finansjalizacji rynków rolnych w zasadzie nie kwestionuje się.
im Großen und Ganzen
Im Großen und Ganzen ist das also eine gute Regelung. W zasadzie jest to dobre rozwiązanie prawne. Erstens sind die Einnahmen im Großen und Ganzen feststehend, da etwa 1 % des BIP an die EU fließt. Po pierwsze, po stronie przychodów figuruje w zasadzie z góry ustalona kwota. Der Bericht geht im Großen und Ganzen in die richtige Richtung, da ist nicht viel auszusetzen. Sprawozdanie to zmierza w zasadzie we właściwym kierunku; na krytykę zasługuje niewiele jego elementów.