polska-tyska översättning av wszystko

allesdas
Das alles sollte uns zu denken geben. Wszystko to powinno nas skłonić do przemyśleń. Und dies alles nach einer großen Gaskrise! A wszystko to po wielkim kryzysie gazowym! Denn das ist alles eher außergewöhnlich. Wszystko to jest bowiem dość wyjątkowe.
all
Und all das direkt unter unseren Füßen. To wszystko jest pod naszymi stopami. Das alles sollte uns zu denken geben. Wszystko to powinno nas skłonić do przemyśleń. All das ist in einem Kontext zu sehen. Na wszystko trzeba patrzeć we właściwym kontekście.

irgendetwasAll dies deutet darauf hin, dass irgendetwas hier nicht stimmt. To wszystko oznacza, że coś tu jest wyraźnie nie w porządku. Wo die Interessen verschieden sind, werden auch die Ziele auseinandergehen und es ist unmöglich, irgendetwas Gemeinsames zu planen. Jeżeli istnieją różne interesy, cele także będą różne i nie sposób będzie wszystko wspólnie zaplanować. Mitten in einer Krise sollte man nichts anderes tun als seine Entscheidungen treffen und die Krise bewältigen, ehe man irgendetwas anderes tut. Gdy ktoś znajduje się w kryzysie wszystko, co trzeba zrobić to podjąć decyzję oraz rozwiązać problem kryzysu.
irgendwas