polska-tyska översättning av wykluczyć

ausschließen
Sie sollte den Iran aus allen internationalen Organisationen ausschließen, wo sie das kann. I powinna wykluczyć Iran z tych organizacji międzynarodowych, z których to jest możliwe. Wir können nie kriminelles Verhalten oder das Ausnutzen des Systems durch gewisse Personen ausschließen. Nigdy nie możemy wykluczyć zachowania przestępczego i ludzi wykorzystujących system. Ich frage mich, ob wir jetzt in Ziffer 12 wirklich einige Dinge von vornherein ausschließen sollten. Zastanawiam się, czy naprawę powinniśmy teraz wykluczyć pewne kwestie z ustępu 12.
ausweisen

unmöglich machen
verhindern
Es ist nicht möglich, alles auszuschließen, zu verhindern oder vorauszusehen, was in der Luftfahrt passieren kann. Nie można wykluczyć, zapobiec, czy przewidzieć wszystkiego, co może się zdarzyć w lotnictwie. Ich kann die Möglichkeit nicht ausschließen, dass die Kommission eventuell Maßnahmen ergreift, wenn sie Hindernisse erkennt, die dies verhindern, um auf die Sorgen der Verbraucher einzugehen. Nie mogę wykluczyć możliwości, że jeżeli Komisja natknie się na przeszkody, podejmie stosowne działania, uwzględniające obawy konsumentów.