polska-tyska översättning av zabezpieczyć

sichern
Es ist Zeit, den Sozialstaat durch die Institutionen der EU zu sichern, nicht ihn abzubauen. Nadszedł czas, by zabezpieczyć państwo socjalne za pomocą instytucji UE, a nie demontować je. Es sind gemeinsame Anstrengungen weltweit nötig, um die Qualität unserer Welt zu wahren und unsere Zukunft zu sichern. Potrzeba wspólnych wysiłków na całym świecie, by zachować jakość naszego świata i zabezpieczyć naszą przyszłość. Wir müssen sehen, dass wir das entsprechend produktiv nutzen, um noch mehr Arbeitsplätze zu sichern und zu schaffen. Musimy uzyskać pewność, że konstruktywnie wykorzystamy to doświadczenie, aby zabezpieczyć istniejące miejsca pracy i tworzyć nowe.
sicherstellen
Wir müssen aber in Zukunft auch die Rohstoffversorgung sicherstellen. W przyszłości będziemy musieli również zabezpieczyć nasze dostawy surowców. Gleichzeitig muss Europa seine Energieversorgung sicherstellen und autark werden. Jednocześnie Europa musi zabezpieczyć nasze dostawy energii i stać się samowystarczalna. Europa muss einerseits seine Energieversorgung sicherstellen und seine Abhängigkeit von ausländischen Importen verringern. Z jednej strony Europa musi zabezpieczyć swoje dostawy energii, a także zmniejszyć uzależnienie od przywozu z zagranicy.