polska-tyska översättning av łączyć

verbinden
Hören Sie endlich damit auf, die Kernkraft mit Unabhängigkeit zu verbinden! Czas przestać łączyć energię jądrową z niezależnością! Wir wollen beides verbinden, und das ist nicht einfach. Chcemy połączyć te dwie rzeczy, co nie jest proste. Wir müssen die Gasnetze innerhalb der EU verbinden. Musimy wzajemnie połączyć sieci gazowe w ramach UE.
anschließen
Ich möchte mich auch dem Dank an den Berichterstatter anschließen. Chciałabym także przyłączyć się do podziękowań dla sprawozdawcy. Das Parlament kann sich, wenn gewünscht, dieser Erklärung ebenfalls anschließen. Parlament również może przyłączyć się do tego oświadczenia, jeśli uzna to za stosowne. Wenn das Fieber zurückgeht, mögen sie sich erholen und sich wieder den Erwachsenen anschließen. Po ustąpieniu gorączki, osoby te mogłyby się uspokoić i dołączyć do dorosłych.