polska-tyska översättning av średni

durchschnittlich
Ist damit durchschnittliches Bruttoeinkommen oder durchschnittliches Nettoeinkommen gemeint? Ma to być średni dochód brutto czy średni dochód netto? Momentan liegt der durchschnittliche Mutterschaftsurlaub bei 14 Wochen. Obecnie średni czas trwania urlopu ustalony jest na poziomie 14 tygodni. Dieses Jahr wird das Wachstum durchschnittlich bei 1,5 % liegen. W tym roku średni wzrost sięgnie około 1,5 %.
Durchschnittder
Im Durchschnitt wird das Beschäftigungsniveau innerhalb der EU ab 2011 erneut ansteigen. Średni poziom zatrudnienia w UE zacznie ponownie rosnąć od 2011 roku. Estlands Wirtschaftsleistung ist um über 15 % gesunken, während der Durchschnitt der Europäischen Union bei -4,1 % liegt. Wyniki gospodarcze Estonii spadły o 15 %, podczas gdy średni wynik dla Unii Europejskiej wynosi -4,1 %. Die gegenwärtigen Verlustraten liegen ungefähr tausend bis zehntausend Mal höher als im Durchschnitt der Erdgeschichte. Straty z tym związane są obecnie od 1000 do 10 000 razy większe niż średnie straty w całej historii Ziemi.

gewöhnlich
MittedieUnd Direktinvestitionen sind bei weitem nicht das Wundermittel, zu dem sie hochstilisiert werden. Bezpośrednie inwestycje zdecydowanie nie są taką lokomotywą, za jaką mają uchodzić.
Mittel-Klein-, Mittel- und Biobauern müssen überleben und die Lebensmittelsouveränität sollte unbedingt aufrechterhalten werden. Małe i średnie gospodarstwa, oraz gospodarstwa ekologiczne muszą przetrwać, a suwerenność żywnościowa powinna być utrzymana. Direktinvestitionen sind jedenfalls nicht das Wundermittel, als das sie beispielsweise im Zuge der wirtschaftlichen Transformation Mittel- und Osteuropas angepriesen wurden. Inwestycje bezpośrednie z pewnością nie są cudownym lekiem, jak uważano, na przykład, w okresie transformacji gospodarczej Europy Środkowej i Wschodniej. Nach Berichten von Bank Watch sind KMU und insbesondere die KMU in mittel- und osteuropäischen Mitgliedstaaten nicht in der Lage, die für sie vorgesehene Hilfe in Anspruch zu nehmen. Jak wynika z raportu Bank Watch, małe i średnie przedsiębiorstwa, szczególnie w państwach członkowskich Europy Środkowej i Wschodniej, nie są w stanie skorzystać z przeznaczonej dla nich pomocy.
mittelgroßDer Sektor der allgemeinen und der Geschäftsreiseluftfahrt umfasst vorwiegend kleine und mittelgroße Unternehmen. Sektor lotnictwa ogólnego i korporacyjnego tworzą głównie małe i średnie przedsiębiorstwa. Dieses Programm sieht eine Summe in Höhe von 30 Milliarden Euro für kleine und mittelgroße Unternehmen vor. W planie przewidziano kwotę 30 miliardów euro na małe i średnie przedsiębiorstwa. Kleine und mittelgroße Unternehmen erhalten keine Kredite und Opfer sind weit verbreitet. Małe i średnie przedsiębiorstwa nie otrzymują kredytu, a wyrzeczenia są bardzo powszechnym zjawiskiem.
mittelmäßig
Mittelwertder