polska-tyska översättning av żałuję

Entschuldigungdie
es tut mir leidEs tut mir Leid, dass diese zehn Mitglieder nicht die Möglichkeit zum Reden hatten. W istocie nie żałuję, że dziesięciu posłów nie dostało możliwości zabrania głosu. Es tut mir leid, dass Polen ausgeschlossen wurde, aber das hat technische Gründe. Żałuję, iż nie uwzględniono Polski, ale wynika to z przyczyn technicznych. Es tut mir leid, dass Herr Vidal-Quadras dieser Sitzung nicht mehr vorsitzt, da ich sicher bin, dass ihm meine Rede gefallen hätte. Żałuję, że pan Vidal-Quadras nie przewodniczy już posiedzeniu, ponieważ jestem pewny, że spodobałoby mu się moje wystąpienie.

ich bitte um Verzeihung
tut mir leidEs tut mir Leid, dass diese zehn Mitglieder nicht die Möglichkeit zum Reden hatten. W istocie nie żałuję, że dziesięciu posłów nie dostało możliwości zabrania głosu. Es tut mir leid, dass Polen ausgeschlossen wurde, aber das hat technische Gründe. Żałuję, iż nie uwzględniono Polski, ale wynika to z przyczyn technicznych. Es tut mir leid, dass Herr Vidal-Quadras dieser Sitzung nicht mehr vorsitzt, da ich sicher bin, dass ihm meine Rede gefallen hätte. Żałuję, że pan Vidal-Quadras nie przewodniczy już posiedzeniu, ponieważ jestem pewny, że spodobałoby mu się moje wystąpienie.

Ordbok