polska-tyska översättning av życie

Lebendas
Sie riskieren ihr Leben und das Leben ihrer Angehörigen. Ryzykują własne życie i życie swoich bliskich. Einige ließen dabei ihr Leben. Część z nich poświęciła swoje życie. Leben auf Pump - das ist das Problem! Życie na kredyt właśnie stanowi problem.
Lebenszeitdie

Getriebedas
leben
Sie riskieren ihr Leben und das Leben ihrer Angehörigen. Ryzykują własne życie i życie swoich bliskich. Einige ließen dabei ihr Leben. Część z nich poświęciła swoje życie. Leben auf Pump - das ist das Problem! Życie na kredyt właśnie stanowi problem.
Lebendedie
Lebenderder
LebensdauerdieEine längere Lebensdauer bedeutet nicht per se eine längere produktive Karriere. Dłuższe życie nie oznacza automatycznie dłuższej kariery zawodowej.
LebensumständedieAus diesem Grund muss die EU das Signal senden, dass die Lebensumstände ganz gewöhnlicher Frauen im Zentrum unserer Bemühungen stehen. Dlatego UE musi wyraźnie zaznaczyć, że życie zwykłych kobiet leży w centrum naszego zainteresowania.

LebensunterhaltderFür ein künftiges Wachstum darf das Bestreiten des Lebensunterhalts nicht mit der Vernichtung von Leben aufgewogen werden. Dla przyszłego wzrostu zarabianie na życie nie może równać się zarabianiu łatwych i szybkich pieniędzy. Dieses Verbot führt zu direkten Verlusten für Tausende von Familien, die ihren Lebensunterhalt mit dieser Tätigkeit bestreiten. Ten zakaz powoduje bezpośrednie straty dla tysięcy rodzin, które w taki sposób zarabiają na życie. Diese Maßnahme würde den Druck von den Fischern nehmen und es ihnen ermöglichen, mit ihrer Arbeit einen würdigen Lebensunterhalt zu bestreiten. Środek ten zmniejszyłby presję, pod jaką znajdują się rybacy, umożliwiając im godne życie z wykonywanej pracy.
Lebenswandelder
unterhalt
wirkliches Lebendas

Ordbok