polska-ungerska översättning av absurd

abszurdumMáskülönben azt kockáztatjuk, hogy az abszurdum áldozatává válunk. W innym wypadku ryzykujemy, że padniemy ofiarami absurdu. Abszurdum, hogy a jövedelem, amelyet a dolgozók kézhez kapnak, nem elegendő arra, hogy méltó életet biztosítsanak a családjuknak. Jest absurdem to, że dochód, który otrzymują pracownicy nie wystarcza, by zapewnić godne życie ich rodzinom. Amikor a tudósok szerint 40%-os célt kellene elérnünk, ez nem csupán az éghajlat, de gazdaságunk és munkahelyeink szempontjából is abszurdum. To absurdalne nie tylko z punktu widzenia klimatu, zważywszy, że naukowcy mówią nam, że musimy zrealizować cel w wysokości 40 %, ale również z punktu widzenia naszej gospodarki i miejsc pracy.
abszurditásNincs abszurditás, ellentmondás az önök gazdaságpolitikájában? Czyż to nie absurd, paradoks naszej polityki gospodarczej? Ugyanakkor nem tudok elmenni egyfajta abszurditás mellett. Nie mogę jednak nie dostrzec pewnego absurdu. Azt hiszem, hogy ez az abszurditás elfogadhatatlan Európában. Myślę, że ten absurd jest nie do przyjęcia w Europie.

halandzsa
képtelenségKéptelenség volna a veszteségeiket a fogyasztók által fizetett adóból fedezni. Absurdem byłoby pokrywanie ich strat z podatków płaconych przez konsumentów. Ezt a képtelenséget nem tűrhetjük. Tego rodzaju absurdów nie wolno tolerować. Mi több, képtelenségnek találtam az akkor felhozott érvet, miszerint nem állt rendelkezésre ütemterv. Ponadto wysuwany wówczas argument, że nie ma tematów do rozmowy, uznałem za absurdalny.
zagyvaság

Ordbok