polska-ungerska översättning av atmosfera

atmoszféraÜvegház-fogalmak szerint, az atmoszféra már széndioxiddal telített, és a további kibocsátásnak csekély hatása lesz. W kwestii efektu cieplarnianego atmosfera jest już nasycona CO2 i dalsza emisja nie będzie miała większego wpływu. A ciprusi atmoszféra tele van megújult reménnyel, de egy dolog azzal fenyeget, hogy tönkreteszi az eufórikus légkört. Atmosfera na Cyprze jest pełna odnowionej nadziei, ale jedna kwestia stanowi groźbę zniszczenia klimatu euforii.
légkörMost azonban más volt a légkör. Tym razem atmosfera była jednak zupełnie inna. Tudjuk, hogy Koppenhágában jelenleg nem gondtalan a légkör. Wiemy, że atmosfera w Kopenhadze nie należy w tej chwili do najłatwiejszych. A csúcstalálkozó a szoros együttműködés, a barátság és a célratörő tárgyalások légkörében zajlott. Atmosfera tego szczytu była ciepła i przyjazna, a zarazem panowała pełna koncentracja.

hangulatAz ilyen jellegű konferenciák előtt mindig ugyanolyan hangulat uralkodik, de a lehetőségek éppen ebben rejlenek. Atmosfera przed tymi konferencjami jest zawsze taka sama, ale pojawiają się również pewne szanse. De az viszont igen aggasztó, hogy minden alkalommal, amikor a bővítés kerül szóba, egyre hűvösebb a hangulat. Jestem jednak poważnie zaniepokojona faktem, że za każdym razem, kiedy rozmawiamy o rozszerzeniu, atmosfera staje się chłodniejsza. Egyetértek Verheugen biztos úr záró szavaival, hogy a hangulat kedvező, jobb, mint néhány évvel ezelőtt. Podzielam opinię pana komisarza Verheugena, że atmosfera jest optymistyczna i lepsza niż kilka lat temu.

Ordbok