polska-ungerska översättning av chwila

pillanatÚgy gondolom, hogy ez egy nagyszerű pillanat a belső piac számára. Uważam, że jest to wielka chwila dla rynku wewnętrznego. Ez egy dicsőséges pillanat lesz az Európai Unió számára. To będzie chwila chwały dla Unii Europejskiej. Nem csak egy formaságról van szó, ez egy nagyon fontos pillanat. To nie tylko formalność, to bardzo doniosła chwila.
egy darabig

egy ideig
időMost, nyilvánvalóan, megfelelőnek ítélik az időt. Teraz oczywiście uważają państwo, że chwila jest odpowiednia. Ez a megfelelő időpont iparpolitikánk félidős felülvizsgálatának elvégzésére? Czy jest to odpowiednia chwila na śródterminowy przegląd naszej polityki przemysłowej? Ez a megfelelő időpont az ukrán helyzet megvitatására, mert éppen most 2008-ban, Ukrajna segítségre szorul. Nadeszła odpowiednia dla nas chwila, by dyskutować na temat Ukrainy, bo właśnie teraz, w 2008 roku, Ukraina potrzebuje pomocy.
perc
pontEz a megfelelő időpont iparpolitikánk félidős felülvizsgálatának elvégzésére? Czy jest to odpowiednia chwila na śródterminowy przegląd naszej polityki przemysłowej? Ez a megfelelő időpont az ukrán helyzet megvitatására, mert éppen most 2008-ban, Ukrajna segítségre szorul. Nadeszła odpowiednia dla nas chwila, by dyskutować na temat Ukrainy, bo właśnie teraz, w 2008 roku, Ukraina potrzebuje pomocy. Törékeny fordulópont ez, amely meghatározza az unió jövőjét, és precedenst állít a jövőbeli költségvetési eljárások és az Európai Parlament által játszott szerep elé. To krytyczna chwila, w której zostanie określona przyszłość Unii i stworzony precedens z punktu widzenia procedury budżetowej i roli, jaką będzie odgrywał Parlament Europejski.

Ordbok