polska-ungerska översättning av człowieczeństwo

emberiségA második koncepció az, hogy a méltóság garanciája maga az emberiség, és ezért senkivel, még a legmegátalkodottabb bűnözővel sem lehet méltatlan módon bánni. Zgodnie z drugą koncepcją człowieczeństwo samo w sobie stanowi gwarancję godności, stąd nikt nie może być traktowany w sposób niegodny, nawet najgorsi przestępcy.
emberségAzáltal, hogy megóvjuk az állatokat az embertelen bánásmódtól, saját emberségünket óvjuk. Chroniąc zwierzęta przed nieludzkim traktowaniem, chronimy też własne człowieczeństwo. Kant, a filozófus fogalmazta meg az alábbi alaptételt: tégy úgy, hogy az emberség - bármilyen formában is - számodra a végcélt jelentse, ne csupán az eszközt ahhoz, hogy a célhoz eljuss. Filozof Kant sformułował następujący imperatyw: działaj w ten sposób, aby człowieczeństwo w jakiejkolwiek postaci stanowiło dla Ciebie zawsze cel, a nie środek.

Ordbok