polska-ungerska översättning av dom
- házA háztartási munka fontossága vitathatatlan. Znaczenie pracy w gospodarstwie domowym jest bezsprzeczne. Az ILO a 2010-es évet a háztartási alkalmazottak évévé nyilvánította. Dla MOP rok 2010 był rokiem pracowników domowych. A háztartási alkalmazotti munka gyakran bizalmi állásnak számít. Pracowników domowych często obdarza się ogromnym zaufaniem.
- épület
- otthonAz otthon, a háztartásban dolgozó nőkről beszélek. Są to kobiety, które pracują w domu. Megközelítőleg 700 000 otthon maradt ivóvíz nélkül. W około 700 tysiącach domów nie było dostępu do wody pitnej. Emellett, emberek százai maradtak otthon nélkül. Ponadto setki ludzi zostało bez domów.
- dinasztia
- hajlék2010. január 12-én a Haitit megrázó földrengés körülbelül 222 750 embert ölt meg, és közel 2 millió embert tett hajléktalanná. Trzęsienie ziemi, które miało miejsce na Haiti 12 stycznia 2010 r., spowodowało śmierć 222 750 osób i zmusiło do opuszczenia domów prawie 2 miliony osób.
- hazaRemélem, gyorsan haza tudnak majd jutni. Mam nadzieję, że uda się ich szybko sprowadzić do domu. Nagyon jó, hogy nem mentünk haza, mert így lefolytathattunk egy demokratikus forradalmat. To dobrze, że wówczas do domów nie wróciliśmy, bo dzięki temu mieliśmy demokratyczną rewolucję. És miután hazaérkeztek, nyugodt szívvel folytatják majd a szélsőséges eszmék elleni küzdelmet Európában. A kiedy wrócą do domu, niewątpliwie będą kontynuować walkę z ekstremizmem w Europie.
- itthon
- lakhelyÖsszesen 65 ember halt mártírhalált, legtöbbjük úgy, hogy lakhelyüket és falvaikat próbálták menteni. Ogółem 65 osób zginęło jak męczennicy, większość z nich próbując ocalić swoje domy i wioski. Hadd mondjam el, nagyon sajnálatos, hogy kazettás bombákat használt mindkét fél, komoly akadályokat gördítve ezáltal a hazájukban lakhelyüket elhagyni kényszerült emberek hazatérése elé. My także z głębokim ubolewaniem stwierdzamy, że obydwie strony użyły bomb kasetowych, co stanowi bardzo poważną przeszkodę w powrocie wewnętrznych przesiedleńców do domów. Az ellenségeskedés elültével visszatért otthonába sok olyan Srí Lanka-i ember, aki az erőszak következtében kénytelen volt elhagyni lakhelyét. Liczni mieszkańcy Sri Lanki, którzy zostali przemocą przesiedleni, po zakończeniu działań wojennych powrócili do domów.
- lakóhelyAz emberi jogi szervezetek állítása szerint még ma is egymillió lakóhelyét elhagyni kényszerült ember él embertelen körülmények között átmeneti menekülttáborokban. Organizacje praw człowieka twierdzą, że milion osób zmuszonych do opuszczenia domów wciąż mieszka w nieludzkich warunkach w prowizorycznych obozach uchodźców. Megközelítőleg 25-30 000 grúz kitelepített van még mindig Dél-Oszétiában, és a dél-oszét de facto hatóságoknak meg kell könnyítenie a lakóhelyükre való visszatérésüket. Około 25 - 30 tysięcy Gruzinów zostało wysiedlonych w Południowej Osetii i faktyczne władze Południowej Osetii muszą umożliwić im powrót do domów.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se