polska-ungerska översättning av gdyby

amennyibenAmennyiben a barcelonai folyamat elégséges lenne, látnánk azt. Gdyby Barcelona wystarczyła, wiedzielibyśmy o tym. Amennyiben a világ betartotta volna ígéreteit, úgy nem lenne élelmiszer válság. Gdyby świat dotrzymywał obietnic, nie byłoby kryzysu żywnościowego. Nos, amennyiben önkéntes alapon választhatóvá válik jobban tesszük, ha az egészet elfelejtjük. Gdyby system ten miał być dobrowolny, moglibyśmy w ogóle o nim zapomnieć.
haFantasztikus volna, ha az volna. Byłoby fantastycznie, gdyby było inaczej. Ha lennének, arról már tudnék. Gdyby były, już bym o tym wiedział. De mi lenne akkor, ha valósággá válna? Co by to było, gdyby stało się tak naprawdę?

hogyhaValó igaz, hogyha lett volna egy varázspálcánk, már a választások estéjén intézkedhettünk volna. To prawda, że gdybyśmy mieli magiczną różdżkę, to moglibyśmy działać dokładnie w nocy wyborów. Nagyon sajnálom, hogyha nem tudunk előrelépni ez ügyben a magyar elnökség alatt. Byłoby mi niezwykle przykro, gdybyśmy nie mogli osiągnąć postępu w tej sprawie w trakcie prezydencji węgierskiej. Úgy gondolom, hogy Norvégiának is könnyebb lesz közelednie az EU-hoz és végül tagállammá válnia, hogyha Izland csatlakozik. Sądzę również, że Norwegii byłoby łatwiej zbliżyć się do UE i ostatecznie zostać jej członkiem, gdyby do UE przystąpiła Islandia.

Ordbok