polska-ungerska översättning av hasło

jelszóA "business as usual” (változatlan ügymenet) az uralkodó jelszó az EU-ban. W UE przeważa hasło "Działajmy jak dotychczas”. Ez volt a kor jelszava, és úgy gondolom, hogy ezzel a jelszóval mindannyian bizonyára egyetértünk. Było to hasło tych czasów i było to hasło, z którym - jak sądzę - zapewne wszyscy się zgodzimy. A jelszó: fegyverkezési verseny és a nemzetközi kapcsolatok militarizálódása. Padło więc hasło przewodnie: wyścig zbrojeń i militaryzacja stosunków międzynarodowych.
címszó

jelmondat"Allah akbar” - hangzott a jelmondat, amely gyakran volt hallható a tiltakozások során. "Allah akbar” to hasło, które często dało się słyszeć podczas protestów. Ezért Burma esetében továbbra is érvényes az "engedjék szabadon a politikai foglyokat” jelmondat. A więc hasło "uwolnić więźniów politycznych” w Birmie nadal pozostaje aktualne.
szlogenVan-e ennél jobb szlogen az ír népszavazáshoz? Czy można znaleźć lepsze hasło dla referendum w Irlandii?! Nekik ez a szlogen csak álca: valójában nem akarnak ők se bővítést, se elmélyítést. Dla nich hasło to jest tylko pretekstem - tak naprawdę nie chcą oni ani rozszerzenia, ani pogłębienia. A szolidaritás nem üres szlogen vagy szánalom, hanem felelősség és tisztesség és szembesülés az igazsággal. Solidarność to nie puste hasło, to nie litość, ale odpowiedzialność i uczciwość, to stawanie w prawdzie.
szócikk

Ordbok