polska-ungerska översättning av idealny

tökéletesA liberálisok által olyannyira kedvelt tökéletes piac illúzió! Idealny rynek, tak bardzo wielbiony przez liberałów, jest iluzją. Bár nem tökéletes, ez az irányelv mégis a helyes irányba tett lépés. I choć omawiany dokument nie jest idealny, to stanowi krok w dobrą stronę. A Bizottság összetétele közel sem tökéletes. Nie twierdzę, że skład Komisji jest idealny.
eszményiFel kell adnia az eszményi szerződésről való elképzelést - Ön nagyon jól tudja, hogy ilyen soha nem lesz. Musi pan porzucić myśl o idealnym traktacie - doskonale pan wie, że taki nigdy nie powstanie.

ideálisEz azonban nem jelenti azt, hogy a létező rendszer ideális lenne. Tym niemniej nie oznacza to, że istniejący system jest idealny. Számunkra, európaiak számára az lenne az ideális helyzet, ha a két állam békében, biztonságban élne együtt. Idealny scenariusz dla nas, Europejczyków, to pokojowe współistnienie dwóch państw, z poszanowaniem zasad pokoju i bezpieczeństwa. Nem élünk ideális világban, így a kompromisszum sem tökéletes. Nie żyjemy w idealnym świecie, więc nie jest to też idealny kompromis.

Ordbok