polska-ungerska översättning av legalnie

jogilagJelenti-e ez majd a jogilag szabályosan foglalkoztatott, és a gazdasági és társadalmi életünk szerves részét alkotó bevándorlók számára, hogy hivatalosan elismerik őket? Czy dla migrantów, którzy są legalnie zatrudnieni i którzy są faktyczną częścią naszego życia gospodarczego i społecznego oznaczać to będzie, że zostali oficjalnie uznani?
legálisanLegálisan évente csaknem 2 millió bevándorló jön ide. Co roku przybywa tu legalnie prawie dwa miliony imigrantów? A bevándorlók nagy része legálisan lép be az országba, mert uniós állampolgár. Większość migrantów przybywa legalnie, ponieważ są obywatelami UE. Az egyik legnagyobb vívmányunk épp az, hogy a munkavállalók ezt most már legálisan tehetik meg. Jednym z naszych największych osiągnięć jest to, że teraz wszyscy mogą legalnie się przemieszczać.

törvényesenElnök úr, a magyar számítógépes szakemberek törvényesen mehetnek dolgozni a Cseh Köztársaságba. Panie Przewodniczący! Węgierski technik komputerowy może legalnie wyjechać do pracy w Republice Czeskiej. Törökök ezrei mehetnek törvényesen Dél-Ciprusra és ténylegesen elfoglalhatják azt, teljesen törvényesen, ha úgy akarják. Tysiące Turków będzie mogło całkowicie legalnie udać się na południe Cypru i skutecznie je zająć, jeśli tylko przyjdzie im na to ochota. Itt van, például, az uniós polgárok alapvető jogainak problémája, amely magában foglalja a törvényesen szerzett tulajdonhoz való jogot is. Występuje problem podstawowych praw obywateli europejskich, do których należy prawo do legalnie nabytej nieruchomości.

Ordbok