polska-ungerska översättning av mieć

éves
hetesAz EU-val kapcsolatos naprakész híreket az egy hetes késés eltemetheti, és így a szabad sajtó nem tudja tájékoztatni a nyilvánosságot. Tydzień opóźnienia mógłby mieć negatywny wpływ na przekazywanie opinii publicznej aktualnych informacji na temat UE.
hónaposA három hónapos pénzeszközök jelentősen megdrágultak, ami azt jelenti, hogy az egészséges, de azonnali finanszírozást igénylő vállalkozások nehézségekre számíthatnak. Trzymiesięczne fundusze znacznie podrożały, co oznacza, że zdrowe przedsiębiorstwa, które potrzebują natychmiastowych środków, mogą mieć pewne trudności.
kellKépesnek kell lennünk reagálni. Musimy mieć możliwość reagowania. A TGT-nek ambiciózusabbnak kell lennie. TEC musi mieć bardziej ambitne cele. Ezt egyértelműen hangsúlyoznunk kell. Powinniśmy mieć jasność co do tego.
kénytelen
lenniA TGT-nek ambiciózusabbnak kell lennie. TEC musi mieć bardziej ambitne cele. A halászatnak mindennek ellenére fenntarthatónak kell lennie. A jednak rybołówstwo musi mieć zrównoważony charakter. Ennek nem szabad kétségesnek lennie. Nie powinniśmy mieć co do tego żadnych wątpliwości.

muszáj
naposA 12 napos szabály jó; remélhetőleg szociális előnyei is lesznek. Zasada 12 dni jest dobra; należy mieć nadzieję, że przyniesie także korzyści społeczne. Nagyon jó, hogy vannak olyan törvények, amelyek előírják, hogy a 30 napos határidőt nem lehet túllépni, de hogyan tudják betartatni ezt a törvényt a KKV-k? Dobrze jest mieć przepisy, które mówią, iż nie można przekroczyć 30-dniowych ram czasowych, lecz jak MŚP mają ją wdrożyć? A három hónapos pénzeszközök jelentősen megdrágultak, ami azt jelenti, hogy az egészséges, de azonnali finanszírozást igénylő vállalkozások nehézségekre számíthatnak. Trzymiesięczne fundusze znacznie podrożały, co oznacza, że zdrowe przedsiębiorstwa, które potrzebują natychmiastowych środków, mogą mieć pewne trudności.
órás
perces
vanHa van juhunk, van civilizációnk. Kiedy będziemy mieć owce, będziemy mieć cywilizację. Egységes kezdési időpontra van szükség. Musimy mieć jedną datę rozpoczęcia. Ezért van szükségünk közös célra. Dlaczego musimy mieć wspólny cel.

Ordbok