polska-ungerska översättning av na
- -en
- -on
- -n
- -ra
- -re
- -ra/-re
- -szor/-szer/-ször
- -t
- alapjánEnnek alapján ítélik meg munkánkat. Tak oceniana będzie nasza praca. Ennek alapján megvásároltuk az épületeket. Na tej podstawie kupiliśmy te budynki. - Következik a jelentkezés alapján történő szólítás ideje. - Teraz mamy czas na procedurę pytań z sali.
- céljából
- érdekébenKizárólag a terrorizmusra elleni küzdelem érdekében való intézkedés megengedett. Należy skupić się wyłącznie na sprawach związanych ze zwalczaniem terroryzmu. Polgáraink érdekében és nevében kell cselekednünk. Musimy działać w imieniu i na rzecz naszych obywateli. Ennek érdekében nem spórol a pénzügyi erőforrásokkal. Nie oszczędza się na żadnych środkach finansowych.
- kedvéértNe legyen ez a program egyszeri, kivételes kezdeményezés, melyet csak a látszat kedvéért vezetünk be! Niech ten program nie będzie jednak jednorazową akcją, akcją na pokaz. Akkor az EU-ban minden ilyen építményt bontsunk le a biztonság kedvéért? Czy powinniśmy na wszelki wypadek zniszczyć wszystkie analogiczne konstrukcje w UE? Elnök úr, csakis az Ön kedvéért, pontosan betartottam a felszólalásomra kiszabott időt. Panie przewodniczący! Trzymałem się ściśle czasu mojej wypowiedzi właśnie ze względu na pana.
- szerintVéleményünk szerint ez a mi érdekünk. Wierzymy, że jest to w naszym interesie. Most viszont saját feltételeim szerint teszem”. A tak odchodzę na własnych warunkach”. Megítélésünk szerint erre már jóval korábban sort kellett volna keríteni. Naszym zdaniem czekamy na nie już zbyt długo.
- tekintettelKülönösen tekintettel kell lenni a migrációra. Szczególną uwagę należy zwrócić na migrację. Remélem a Bizottság majd tekintettel lesz erre. Mam nadzieję, że będzie to coś, czemu Komisja przyjrzy się bliżej. Ez nem volt meglepő, tekintettel a bizottsági szavazatokra. Nie było to dla nas zaskoczeniem, biorąc pod uwagę głosowanie w ramach komisji.
- végettA félreértések elkerülése végett még egy dolgot hadd mondjak. Jeszcze jedno słowo na koniec, aby uniknąć nieporozumienia.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se