polska-ungerska översättning av nad

fölöttNem arról van szó, hogy a tagállamok feje fölött akarnánk működni. Nie chodzi o działanie ponad głowami przywódców państw członkowskich. A nőknek rendelkezniük kell szexuális és reproduktív jogaik fölött. Kobiety muszą mieć kontrolę nad swoimi prawami seksualnymi i rozrodczymi. Ki vagy mi fog bármiféle ellenőrzést gyakorolni e testület fölött? Kto lub co będzie faktycznie sprawować kontrolę nad tym organem?
felé

felettTovábbra is úgy érzik, hogy a törvény felett állnak. Oni uważają, że są ponad prawem. írásban. - (PL) Az Északi-sarkvidék felett szellem lebeg. na piśmie. - (PL) Widmo krąży nad Arktyką. Remélem a remény fog győzedelmeskedni a kételkedés felett. Wierzę, że nadzieja zatriumfuje nad sceptycyzmem.
felülEl kell kezdenünk dolgozni ezen a felülvizsgálaton. Musimy rozpocząć pracę nad tym przeglądem. - A felülvizsgált 8. módosításról való szavazást megelőzően: - Przed głosowaniem nad poprawką 8/rev: Most azonban a bizottságban az óvatosság kerekedett felül a szerencsejátékokon. W komisji przezorność odniosła jednak zwycięstwo nad zdaniem się na los.
föléBontsuk le a hegytetőkön álló hatalmas feszületeket, amelyek a városok és a völgyek fölé magasodnak? Czy mamy usunąć z górskich szczytów wielkie krzyże górujące nad miastami i dolinami? Az 5%-os növekedés nyomán az uniós költségvetés nem emelkedik számottevően az uniós GNI 1%-a fölé. Zwiększenie budżetu UE o 5 % nie zwiększy go znacznie ponad 1 % DNB Unii. A józan ész fölébe kerekedett a kompromisszumképtelenségnek és a törvény tisztelete erősebbnek bizonyult a dzsungel törvényénél. Zdrowy rozsądek zatriumfował nad nieprzejednaniem, a szacunek dla prawa wziął górę nad prawem dżungli.

Ordbok