polska-ungerska översättning av protestujący

protestáló
tiltakozóAz erőszak a tiltakozók és a becsületes tüntetők által elérni kívánt céloknak éppen az ellenkezőjéhez vezet majd. Przemoc przyniesie odwrotność tego, czego chcą protestujący i uczciwi demonstranci. A tiltakozó tibetiektől azonban nem várható el, hogy alázatosan elfogadják márciusi demonstrációik eltiprását. Nie można jednak oczekiwać, że protestujący Tybetańczycy z pokorą pozwolą, aby ich demonstracje w marcu zostały stłumione. A tiltakozók demokráciát követelnek a közéletben, a diktátorok lemondását és, különösen Szíriában, a rendkívüli állapot megszüntetését. Protestujący domagają się demokratyzacji życia publicznego, ustąpienia dyktatorskich przywódców, a także, zwłaszcza w Syrii, zniesienia stanu wyjątkowego.

tüntetőAz erőszak a tiltakozók és a becsületes tüntetők által elérni kívánt céloknak éppen az ellenkezőjéhez vezet majd. Przemoc przyniesie odwrotność tego, czego chcą protestujący i uczciwi demonstranci. Elnök úr, döbbenettel hallottunk a múlt héten a grúziai Tbilisziben történt, tüntetők és a rendőrség közötti erőszakos összecsapásokról. Panie przewodniczący! Jesteśmy zszokowani gwałtownymi starciami pomiędzy protestującymi i policją, które miały miejsce w zeszłym tygodniu w Tbilisi w Gruzji. A legutóbb azon békés tüntetőkkel szemben tanusított bánásmód, akik az egyesülési jogért demonstráltak, ismét kiváltotta az Európai Parlament rosszallását. Ostatnie stłumienie pokojowej manifestacji, podczas której protestujący domagali się swych praw do stowarzyszania się, zasłużyło na kolejne potępienie ze strony Parlamentu Europejskiego.

Ordbok