polska-ungerska översättning av widoczny

láthatóEzt nagyon sajnálom, mert a Lisszaboni Szerződés látható tiltakozást érdemel. Przykro mi z tego powodu, ponieważ traktat lizboński zasługuje na widoczny protest. Az a hiba, amit tavaly télen e tekintetben elkövettünk, most bárhova nézünk, mindenhol látható. Błąd popełniony w tym względzie ostatniej zimy jest teraz widoczny gdziekolwiek spojrzeć. Biztosítja az európai polgárok számára a szolidaritás látható és számszerűsíthető mutatóját. Stanowi ona dla obywateli Europy widoczny, wymierny wskaźnik solidarności.
jól láthatóEz a Koppenhágai csúcs megfogható, jól látható eredménye lenne, és egyben biztató jel is. Stanowiłoby to namacalny, widoczny efekt szczytu kopenhaskiego, budujący sygnał.

nyilvánvalóNyilvánvalóan nyoma sincs az előrelátásnak. Widoczny jest zupełny brak zdolności przewidywania. A héjas tojás kérdése elég nyilvánvaló és világos. Problem jaj w skorupkach jest dość wyraźnie widoczny i jasny. 2007-ig, illetve 2008 elejéig nyilvánvaló volt e politika kezdeti sikere. Początkowy sukces, jaki odniosła ta polityka, był wyraźnie widoczny do 2007 roku lub początku 2008 roku.

Ordbok