portugisiska-danska översättning av autocrata

autokratHr. formand, jeg opfordrer Dem til at vælte denne vakkelvorne koalition af krystere og autokrater … Senhor Presidente, insto-o a opor-se a esta aliança de cobardes e autocratas, … Og han er demokratiets repræsentant og forsøger at opnå verdensomspændende anerkendelse, men samtidig er han en brutal autokrat, der afviser et minimum af retsregler. Umas vezes é um representante da democracia e tenta obter o reconhecimento internacional, outras vezes não passa de um autocrata brutal que nega ao povo um mínimo de Estado de direito. Selv under Taleban-styret foregav man i det mindste at have en hvis central kontrol, der begrænsede disse regionale autokraters råderum. Mesmo sob o regime dos Talibans havia, pelo menos, um simulacro de controlo central que limitava os excessos desses autocratas regionais.
eneherskerSamtidig er den irakiske eneherskers konstante magt- og hævnbegær fortsat en alvorlig trussel, både for regionen og hele den internationale orden. Ao mesmo tempo, o inesgotável desejo de poder e de vingança deste autocrata iraquiano continua a representar uma séria ameaça, não só para a própria região mas também para toda a ordem internacional.

Ordbok