portugisiska-danska översättning av barco

bådMen en gammel båd er en farlig båd. Ora, um barco velho é um barco perigoso. Store og små bør i denne forbindelse være i samme båd. Grandes e pequenos devem ser colocados no mesmo barco. Vi er alle i samme båd. Hvis båden synker, vil ingen blive reddet. Estamos todos no mesmo barco: se o barco se afundar, ninguém se salva.
bov

fartøjFartøjer på under 20 meters længde bliver derfor ikke pålagt nogen byrde. Isso significa que os barcos com menos de 20 metros não serão penalizados. Det vil ikke kun være selve fartøjet, der synker, men også de ombordværende. E não seria apenas o barco a afundar, mas também as pessoas a bordo.
skibDet er ikke let at styre et skib gennem en storm. Governar o barco através de uma tempestade não é tarefa fácil. Men på dette skib vil vi også være roerne, vi er om bord på det samme skib, og vi vil gerne ro sammen med Dem. Mas neste barco também nós queremos ser remadores, estamos no mesmo barco e queremos remar consigo. Den består af stærke skibe, og energien, som ét skib anvender, svarer til energien for en hel by. Tratase de barcos muito potentes: a energia de um barco corresponde à energia utilizada por uma cidade.

Ordbok