finska-portugisiska översättning av niin

assimE, espero sinceramente que assim faça. Toivon vilpittömästi, että niin tapahtuu. Assim, saio agora nas condições que eu próprio defini". Nyt voin tehdä sen niin kuin itse haluan." Bem, as coisas não funcionam assim. Asia ei kuitenkaan toimi niin.
tão

entãoSim, então quem deu início a este processo? Niin, kuka on sitten pannut tämän prosessin alulle? Por que o fazemos então no Pacto? Miksi sopimuksessa siis tehdään niin? Porquê, então, este enorme pesar? Miksi sitten ole niin pahoillani?
nesse casoPois bem, nesse caso trataremos do assunto sem vocês». Hyvä niin, sitten hoidamme asian ilman teitä" . Nesse caso, há que ter o bom senso de lhe pôr fim. Täytyy olla niin paljon järkeä, että asiasta voidaan tehdä loppu. Nesse caso, falharemos o nosso encontro com a história. Niin me menettäisimme historiallisen tilaisuuden.
tantoTantos desafios, tantas oportunidades. Niin paljon haasteita ja niin paljon mahdollisuuksia! Isto afecta tanto as mulheres como os homens. Tämä koskee niin naisia kuin miehiäkin. Provavelmente, não irei precisar de tanto tempo. Saattaa olla, että en tarvitse niin paljon puheaikaa.

sillä tavalla
''myöntösana'') kyllä, "niin se oli"; sana, jolla vahvistetaan tai myönnellään aiempaa lausetta tai olettamaa
siinä määrin
niin kuin
aloittaa joskus ehtolauseen jälkeisen väitteen
''''''

Ordbok