portugisiska-danska översättning av campainha

klokkeHr. formand, jeg har længe haft lyst til at kommentere den klokke, hvormed vi kaldes til møde. Há muito tempo que tenho vontade de fazer um reparo sobre a campainha que toca para sinalizar o início dos trabalhos. Jeg hørte imidlertid ikke nogen klokke og beder Dem derfor venligst præcisere, om dette er den sædvanlige fremgangsmåde, idet det givetvis har skadet afstemningen i Europa-Parlamentet. Não ouvi a campainha e gostaria de lhe pedir que confirme o método utilizado neste caso, pois provavelmente prejudicou a expressão da votação da nossa assembleia. Når mødet genoptages efter et højtideligt møde, lyder der sædvanligvis en klokke, som annoncerer, at mødet genoptages, og afstemningen fortsætter. Parece-me que, habitualmente, quando a sessão é retomada e são retomadas as votações após uma sessão solene, um toque de campainha previne os colegas de que a sessão vai recomeçar, bem como a votação.
dørklokke

Ordbok