portugisiska-danska översättning av confiar

stole påKan vi stole på Kommissionen på dette område? Será que poderemos confiar na Comissão a este respeito? Er der nogen grund til at stole på Rusland? Há motivos para confiar na Rússia? Forbrugerne aner derfor ikke, hvem de skal stole på. Os consumidores estão sem saber em quem podem confiar.
betroVille De betro Deres helbred til sådanne folk? Confiaríeis a vossa saúde a tais profissionais? Til støtte for europæisk enhed og en fælles strategi må vi betro Kommissionen denne opgave. A bem da União Europeia e de uma estratégia comum, devemos confiar esta tarefa à Comissão Europeia. Parlamentet latterliggør sig selv håbløst ved at betro denne betænkning til en kommunist. Ao confiar este relatório a um Comunista, este Parlamento está a expor-se totalmente ao ridículo.

regne medMen vi kan altid regne med den britiske regerings fejhed og kapitulation over for EU. Contudo, podemos sempre confiar na sua cobardia e medrosa rendição à UE. Også her ved jeg, at jeg kan regne med Deres opbakning til en hurtig behandling af forslaget. Estou certo de que, uma vez mais, poderei confiar no vosso apoio para acelerar os trabalhos relativamente a ambas as propostas. Begge grupper skal kunne regne med støtte i de eksisterende kontrakter. Ambos os grupos deverão confiar no apoio aos contratos existentes.
troSå hvorfor bør vi tro ham denne gang? Por que razão, se deveria, então, confiar nele desta vez? Så lad os ikke tro på den samlede tilgang. Não podemos, portanto, confiar numa abordagem global. Hvis man skal kunne bekæmpe terrorismen, kræves det, at man har tiltro til demokratiet som styreform. Para derrotar o terrorismo, em primeiro lugar, há que confiar na supremacia da democracia.

Ordbok